入门
- Rails 入门
-
从安装到建立第一个应用程序所需知道的一切。
模型
- Active Record 基础
-
本篇介绍 Models、数据库持久性以及 Active Record 模式。
- Active Record 数据库迁移
-
本篇介绍如何有条有理地使用 Active Record 来修改数据库。
- Active Record 数据验证
-
本篇介绍如何使用 Active Record 验证功能。
- Active Record 回调
-
本篇介绍如何使用 Active Record 回调功能。
- Active Record 关联
-
本篇介绍如何使用 Active Record 的关联功能。
- Active Record 查询
-
本篇介绍如何使用 Active Record 的数据库查询功能。
视图
- Action View 基础
- 原文撰写中
-
本篇介绍 Action View 辅助方法。
- Rails 布局和视图渲染
-
本篇介绍 Action Controller 与 Action View 基本的版型功能，包含了渲染、重定向、使用 `content_for` 区块、以及。
- Action View 表单帮助方法
-
本篇介绍 Action View 的表单帮助方法。
控制器
- Action Controller 简介
-
本篇介绍 Controller 的工作原理，Controller 在请求周期所扮演的角色。内容包含 Session、滤动器、Cookies、资料串流以及如何处理由请求所发起的异常。
- Rails 路由全解
-
本篇介绍与使用者息息相关的路由功能。想了解如何使用 Rails 的路由，从这里开始。
深入
- Active Support 核心扩展
- 待翻译
-
本篇介绍由 Active Support 定义的核心扩展功能。
- Rails 国际化 API
-
本篇介绍如何国际化应用程序。将应用程序翻译成多种语言、更改单复数规则、对不同的国家使用正确的日期格式等。
- Action Mailer 基础
-
本篇介绍如何使用 Action Mailer 来收发信件。
- Active Job 基础
-
本篇提供创建背景任务、任务排程以及执行任务的所有知识。
- Rails 程序测试指南
- 原文撰写中
-
本篇介绍 Rails 里的单元与功能性测试，从什么是测试，解说到如何测试 API。
- Rails 安全指南
-
本篇介绍网路应用程序常见的安全问题，如何在 Rails 里处理这些问题。
- 调试 Rails 程序
-
本篇介绍如何给 Rails 应用程式除错。包含了多种除错技巧、如何理解与了解程式码背后究竟发生了什么事。
- 设置 Rails 程序
-
本篇介绍 Rails 应用程序的基本设置选项。
- Rails 命令行
-
本篇介绍 Rails 提供的 Rake 任务与命令行功能。
- Rails 缓存简介
- 原文撰写中
-
本篇介绍 Rails 提供的多种缓存技巧。
- Asset Pipeline
-
本篇介绍 Asset Pipeline。
- 在 Rails 中使用 JavaScript
-
本篇介绍 Rails 内置的 Ajax 与 JavaScript 功能。
- Engine 入门
- 原文撰写中
- 待翻译
-
本篇介绍如何撰写可嵌入至应用程序的 Engine。
- Rails 启动过程
- 原文撰写中
-
本篇介绍 Rails 内部的启动过程。
- Constant Autoloading and Reloading
-
This guide documents how constant autoloading and reloading work.
扩展 Rails
- 新建 Rails Plugins 的基础
- 原文撰写中
- 待翻译
-
本篇介绍如何开发 Plugin 来扩展 Rails 的功能。
- Rails on Rack
-
本篇介绍 Rack 如何与 Rails 整合，以及如何与其他 Rack 组件互动。
- 客制与新建 Rails 产生器
- 待翻译
-
本篇介绍如何加入新的产生器、修改 Rails 内建的产生器。
- Rails 应用程式模版
- 待翻译
-
本篇介绍如何使用应用程式模版。
贡献 Ruby on Rails
- 贡献 Ruby on Rails
- 待翻译
-
Rails 不是“某个人”独有的框架。本篇介绍如何参与 Rails 开发。
- API 文件准则
- 待翻译
-
本篇记录了撰写 API 文件的准则。
- Ruby on Rails 指南准则
- 待翻译
-
本篇记录了撰写 Ruby on Rails 指南的准则。
维护方针
- 维护方针
-
Ruby on Rails 目前官方支持的版本、何时发布新版本。
发布记
- 升级 Ruby on Rails
- 待翻译
-
本篇帮助您将程序升级至最新版本。
- Ruby on Rails 4.2 发布记
-
Rails 4.2 的发布记。
- Ruby on Rails 4.1 发布记
-
Rails 4.1 的发布记。
- Ruby on Rails 4.0 发布记
- 待翻译
-
Rails 4.0 的发布记。
- Ruby on Rails 3.2 发布记
- 待翻译
-
Rails 3.2 的发布记。
- Ruby on Rails 3.1 发布记
- 待翻译
-
Rails 3.1 的发布记。
- Ruby on Rails 3.0 发布记
- 待翻译
-
Rails 3.0 的发布记。
- Ruby on Rails 2.3 发布记
- 待翻译
-
Rails 2.3 的发布记。
- Ruby on Rails 2.2 发布记
- 待翻译
-
Rails 2.2 的发布记。
反馈
欢迎帮忙改善指南质量。
如发现任何错误，欢迎修正。开始贡献前，可先行阅读贡献指南：文档。
翻译如有错误，深感抱歉，欢迎 Fork 修正，或至此处回报。
文章可能有未完成或过时的内容。请先检查 Edge Guides 来确定问题在 master 是否已经修掉了。再上 master 补上缺少的文件。内容参考 Ruby on Rails 指南准则来了解行文风格。
最后，任何关于 Ruby on Rails 文档的讨论，欢迎到 rubyonrails-docs 邮件群组。